1
00:00:44,294 --> 00:00:45,659
Tina, kallis.

2
00:00:51,510 --> 00:00:53,046
Sa oled nii ilus.

3
00:00:54,930 --> 00:00:57,672
Ma tean, kes sa oled.
Sa oled koos deemonitega.

4
00:00:57,849 --> 00:00:59,714
Ja ma vihkan spioone.

5
00:01:01,812 --> 00:01:03,143
Vii ta külalistemajja!

6
00:01:58,327 --> 00:01:59,442
Nautige oma viibimist!

7
00:01:59,745 --> 00:02:01,110
Pädev!

8
00:02:01,538 --> 00:02:03,028
Pange ta sisse, poisid!

9
00:02:22,684 --> 00:02:24,925
Teataja: On aeg
mis täna õhtul süüa tehakse?

10
00:02:25,103 --> 00:02:27,389
Ja siin on teie võõrustajad,
Melbourne'i lemmikkokad,

11
00:02:27,564 --> 00:02:28,849
baggio ja Jackie!

12
00:02:29,024 --> 00:02:30,889
Tänan teid. Tänan teid.

13
00:02:32,569 --> 00:02:35,026
Täna õhtul ühendame
kokakunst

14
00:02:35,197 --> 00:02:37,404
idast ja läänest.

15
00:02:37,699 --> 00:02:40,065
Oeh! Ole rahulik, Jackie.

16
00:02:40,786 --> 00:02:42,742
Baggio: kõigepealt sõtke tainas.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,825
See on nagu oma tõelise armastuse kinkimine

18
00:02:45,999 --> 00:02:48,206
sensuaalne massaaž.

19
00:02:48,627 --> 00:02:52,586
Seejärel venitage tainas
ja anna sellele väänata.

20
00:02:54,049 --> 00:02:56,005
Rahvas: Ohh!

21
00:02:56,176 --> 00:02:58,633
Daamid, kui soovite,
pärast etendust,

22
00:02:58,804 --> 00:03:01,216
Jackie teeb sama
teie juustele.

23
00:03:01,515 --> 00:03:02,925
- Ah.
- Ohh.

24
00:03:05,310 --> 00:03:06,925
Baggio: Nüüd tõmba tainas

25
00:03:07,104 --> 00:03:10,392
peeneks spagettide nuudliteks.

26
00:03:10,982 --> 00:03:13,394
Alkeemik teeb oma maagiat,

27
00:03:13,527 --> 00:03:15,563
ja teie silme ees,

28
00:03:15,737 --> 00:03:17,853
muutub taignatükk

29
00:03:18,031 --> 00:03:20,818
maitsvaks pastaks!

30
00:04:06,455 --> 00:04:08,571
Selle lita pärast sa reedad mind?

31
00:04:08,749 --> 00:04:10,489
Ma 1... 1 lihtsalt...

32
00:04:10,667 --> 00:04:11,907
Kui palju nad teile maksid?

33
00:04:12,669 --> 00:04:14,500
Mitte midagi. Ma olin purjus.

34
00:04:14,671 --> 00:04:16,332
Ma ei teadnud, et ta on deemon.

35
00:04:16,840 --> 00:04:18,455
Mingi punkar varastas mu koksi

36
00:04:18,592 --> 00:04:20,674
sest sa ei saanud
kontrolli ennast?

37
00:04:20,844 --> 00:04:22,960
Ma toon selle tagasi. Ma vannun.

38
00:04:23,138 --> 00:04:24,719
Oh! Ei!

39
00:04:28,226 --> 00:04:30,512
Boss, deemonid on kohal!

40
00:04:48,288 --> 00:04:50,370
Ma kuulen, et sul on midagi
mis kuulub mulle.

41
00:04:51,124 --> 00:04:53,615
Ma ei usu!

42
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
Lits.

43
00:04:58,465 --> 00:04:59,955
Sa panid mind püsti.

44
00:05:05,263 --> 00:05:06,423
Ettevaatust!

45
00:05:06,807 --> 00:05:09,765
Ma olen tõesti tubli
asjade ära lõikamisel.

46
00:05:10,852 --> 00:05:11,852
Vabandage.

47
00:05:12,521 --> 00:05:14,603
Ma arvasin, et oleme siin
äri ajada.

48
00:05:15,565 --> 00:05:16,600
Pange need ära.

49
00:05:18,860 --> 00:05:19,940
okei...

50
00:05:20,237 --> 00:05:22,068
Hr Giancarlo,

51
00:05:22,280 --> 00:05:23,895
lepime kokku, ah?

52
00:05:28,620 --> 00:05:31,953
Siin on pool miljonit.
Sa annad mulle tagasi selle, mis on minu oma,

53
00:05:32,123 --> 00:05:34,580
Ma lasen sul minema kõndida,
küsimusi ei esitata.

54
00:05:35,126 --> 00:05:36,787
Pool miljonit, ah?

55
00:05:37,087 --> 00:05:38,452
Kui palju sa tahad?

56
00:05:39,548 --> 00:05:40,663
Giancarlo: Kõik see.

57
00:05:43,260 --> 00:05:45,046
Ah-ah-ah...

58
00:05:45,220 --> 00:05:47,882
Kõik see, 10 miljonit.

59
00:05:49,432 --> 00:05:52,094
Milleni maailm jõuab
kui ärimees peab maksma

60
00:05:52,269 --> 00:05:53,634
oma asju tagasi ostma?!

61
00:05:53,979 --> 00:05:56,846
Sinu asjad, ah?
Ainus asjad, mis mul on, on minu omad!

62
00:05:57,148 --> 00:05:59,264
Kas sa tahad seda? Sina maksad hinna.

63
00:05:59,609 --> 00:06:01,895
Sa helistad mulle
kui olete valmis tegelema.

64
00:06:03,488 --> 00:06:04,488
Sa lits!

65
00:06:06,366 --> 00:06:07,366
Mine põrgusse!

66
00:06:07,617 --> 00:06:08,617
Sina esimene!

67
00:06:32,684 --> 00:06:34,470
Deemon: Tule nüüd.
Lähme siit minema!

68
00:06:44,112 --> 00:06:45,352
Kes kurat...

69
00:06:47,532 --> 00:06:48,532
Hankige need!

70
00:06:51,244 --> 00:06:52,244
Kiirusta!

71
00:07:18,521 --> 00:07:19,931
Richard, kiirusta!

72
00:07:28,531 --> 00:07:29,236
Richard!

73
00:07:29,407 --> 00:07:30,407
Mine!

74
00:07:32,118 --> 00:07:34,154
Pätt: võta perse...

75
00:07:35,497 --> 00:07:36,532
Minu teelt eemale.

76
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
Mine, mine, mine!

77
00:07:39,584 --> 00:07:41,290
- Mis see on?
- Tüdruk ja mees kukkusid selle maha.

78
00:07:41,461 --> 00:07:43,122
- Kus lint on?
- Tüdruk võttis selle.

79
00:07:43,296 --> 00:07:44,627
Noh, võta ta kätte!

80
00:07:48,843 --> 00:07:50,049
Võta ta kätte!

81
00:07:52,138 --> 00:07:53,719
- Ma tahan seda linti!
- Õige.

82
00:07:53,890 --> 00:07:55,471
Ja ma tahan, et see koht oleks puhas.

83
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Lähme.

84
00:07:58,061 --> 00:07:59,392
Liigu kõrvale!

85
00:08:08,071 --> 00:08:09,186
Mida...

86
00:08:13,451 --> 00:08:15,066
Hei, hei, hei. Mis toimub?

87
00:08:30,135 --> 00:08:31,135
Ah! Vaata ette!

88
00:08:47,777 --> 00:08:49,187
Miks nad sind taga ajavad?

89
00:08:49,654 --> 00:08:51,940
ma ei tea. Ma ei teinud
neile midagi.

90
00:08:54,075 --> 00:08:55,075
Pätt: Siin ta on!

91
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
Oh.

92
00:09:03,126 --> 00:09:04,206
Kas kõik on korras?

93
00:09:04,711 --> 00:09:05,996
- Ah?
- Tühi.

94
00:09:06,171 --> 00:09:08,002
Ah? Oh.

95
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Nüüd on see tühi!

96
00:09:22,187 --> 00:09:23,187
Oh!

97
00:09:59,099 --> 00:10:00,099
Mine.

98
00:10:04,437 --> 00:10:05,552
Jätkake otsimist! Seal!

99
00:10:06,189 --> 00:10:07,189
Oh!

100
00:10:10,485 --> 00:10:11,485
Mida?

101
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
Vabandust.

102
00:10:25,625 --> 00:10:26,865
- Oh!
- Aah!

103
00:10:34,425 --> 00:10:35,425
Vau. Sa oled kiire.

104
00:10:35,552 --> 00:10:37,383
- Siin nad on!
- Lähme! Tule nüüd.

105
00:10:45,061 --> 00:10:46,517
Roni! Mine üles!

106
00:10:46,688 --> 00:10:47,688
Kiiresti! Lähme...

107
00:10:54,070 --> 00:10:55,901
- Kuidas sa...
- Lähme, lähme.

108
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
Kuidas ta seda tegi?

109
00:10:57,407 --> 00:10:58,613
Miks ma läbi ei saa?

110
00:11:06,374 --> 00:11:08,615
Seekord lähed sa oma teed,
Ma lähen oma teed, eks?

111
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
Olgu.

112
00:11:11,880 --> 00:11:13,649
Kuhu teed sa lähed?
= Ma lähen seda teed.

113
00:11:13,673 --> 00:11:14,708
Hüvasti!

114
00:11:24,601 --> 00:11:25,601
Hei!

115
00:11:26,936 --> 00:11:28,392
Ma isegi ei tunne teda!

116
00:11:28,855 --> 00:11:29,935
Saad aru?

117
00:11:30,315 --> 00:11:31,395
Ah?

118
00:11:57,759 --> 00:11:59,169
Aitäh, aitäh.

119
00:11:59,344 --> 00:12:01,209
Jäätis!

120
00:12:07,727 --> 00:12:09,683
Palun laske mul end siia peita.

121
00:12:11,856 --> 00:12:12,856
Shh.

122
00:12:13,107 --> 00:12:14,107
Shh.

123
00:12:14,901 --> 00:12:16,232
Mine, vaata ringi.

124
00:12:18,196 --> 00:12:19,527
Oled sa üht hiinlast näinud?

125
00:12:19,697 --> 00:12:21,028
Jah... mina!

126
00:12:21,199 --> 00:12:23,281
Mitte sina. Veel üks hiinlane.

127
00:12:23,910 --> 00:12:27,243
Okei. Just siin!

128
00:12:27,413 --> 00:12:28,413
Hei...

129
00:12:29,332 --> 00:12:30,947
Ta on siin!

130
00:12:35,046 --> 00:12:36,627
Miks sa seda tegid?

131
00:12:36,798 --> 00:12:38,638
Ma arvasin, et sa mängid.

132
00:12:41,678 --> 00:12:42,878
Kas sa tahaksid jäätist?

133
00:12:44,389 --> 00:12:45,720
Nüüd ma hääldan sind

134
00:12:45,890 --> 00:12:47,551
abikaasad!

135
00:13:22,719 --> 00:13:24,084
Naine: Mu jumal! Ettevaatust!

136
00:13:53,875 --> 00:13:54,990
Vabandust. Vabandust.

137
00:14:12,518 --> 00:14:13,518
Oeh! Oeh! Oeh!

138
00:14:23,571 --> 00:14:24,936
Vau! Hei!

139
00:14:41,547 --> 00:14:42,707
Seda teed!

140
00:15:00,316 --> 00:15:01,396
Kurat küll!

141
00:15:02,026 --> 00:15:04,392
Ära muretse. Ma tean seda meest.

142
00:15:08,991 --> 00:15:10,106
Vabandust. Vabandust.

143
00:15:11,369 --> 00:15:12,369
Kiiresti!

144
00:15:15,248 --> 00:15:16,954
Siin! Kiiresti!

145
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Minu lint!

146
00:15:53,161 --> 00:15:54,446
Whoqo!

147
00:15:54,620 --> 00:15:57,487
- Ma arvan, et me pääsesime minema.
- Ma loodan. Kas kõik on korras?

148
00:15:57,707 --> 00:15:59,072
Jah. Kuidas on sinuga?

149
00:15:59,584 --> 00:16:02,121
Minuga on kõik korras, aga mu vaene auto.

150
00:16:02,587 --> 00:16:04,077
Oi, vabandust.

151
00:16:04,255 --> 00:16:05,711
Oh, see on okei.

152
00:16:06,799 --> 00:16:08,790
Aitäh, et tulid mind päästma.

153
00:16:09,260 --> 00:16:10,625
Tere tulemast.

154
00:16:16,309 --> 00:16:17,515
Muide...

155
00:16:17,727 --> 00:16:18,727
Mina olen Diana.

156
00:16:19,729 --> 00:16:20,729
Mina olen Jackie.

157
00:16:20,855 --> 00:16:21,855
Jac...

158
00:16:22,315 --> 00:16:23,896
Ma tunnen sind.

159
00:16:24,066 --> 00:16:25,397
Sa teed seda kokandussaadet.

160
00:16:25,860 --> 00:16:27,725
- Jah.
- Jackie.

161
00:16:29,447 --> 00:16:30,732
Sa oled kena mees.

162
00:16:31,073 --> 00:16:33,029
Oeh. Olen kena mees.

163
00:16:35,036 --> 00:16:36,617
Oh, jälgi mind kindlasti

164
00:16:36,787 --> 00:16:38,152
tänaõhtusel suurel lool.

165
00:16:38,748 --> 00:16:40,739
Suur lugu? Ma nägin seda.

166
00:16:41,459 --> 00:16:42,118
Hüvasti!

167
00:16:42,376 --> 00:16:43,376
Hüvasti!

168
00:17:09,362 --> 00:17:11,082
Mees masina peal:
See on Jeremy kanalilt 13.

169
00:17:11,364 --> 00:17:13,525
Noh, kus sa oled
eksklusiivne? Helista mulle.

170
00:17:15,284 --> 00:17:16,845
Naine masinas:
Tere, see on Annie ettevõttes global.

171
00:17:16,869 --> 00:17:17,984
Kuulsin, et teil on kuum lugu.

172
00:17:18,162 --> 00:17:21,950
Kindlasti saame paremini hakkama
kui need odavad pätid 13-aastaselt.

173
00:17:25,753 --> 00:17:26,959
- Tere.
- Tere, lakeisha.

174
00:17:27,129 --> 00:17:27,959
- Vanaisa!
- Vanaisa!

175
00:17:28,130 --> 00:17:30,872
Tere, Sonny. Tere, Nancy.

176
00:17:33,344 --> 00:17:34,550
- Ahh.
- Isa...

177
00:17:35,513 --> 00:17:36,513
Kuidas läheb?

178
00:17:36,556 --> 00:17:38,092
ma ikka peksan.

179
00:17:38,432 --> 00:17:39,922
Jackie: Ava uks, palun!

180
00:17:41,352 --> 00:17:42,011
Tere.

181
00:17:42,186 --> 00:17:42,891
Baggio: Tere, Jackie.

182
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
Tere kõigile.

183
00:17:44,230 --> 00:17:45,265
- Tere.
- Tere.

184
00:17:45,439 --> 00:17:47,771
Tere, Sonny ja Nancy. Oho!

185
00:17:50,736 --> 00:17:52,692
Tere, Jackie,
sa näed terav välja, mees.

186
00:17:53,656 --> 00:17:55,521
Terav? Mul on vedanud, et olen siin.

187
00:17:55,700 --> 00:17:56,359
Miks?

188
00:17:56,534 --> 00:17:57,534
Käisin poes,

189
00:17:57,743 --> 00:17:59,103
ja mind tulistati
gangsterite poolt.

190
00:17:59,245 --> 00:18:00,245
Oh issand.

191
00:18:00,288 --> 00:18:01,608
Jackie: Nad olid
naist taga ajades.

192
00:18:01,664 --> 00:18:03,495
Nad arvasid, et ta on minuga.

193
00:18:05,418 --> 00:18:06,533
Kas keegi sai viga?

194
00:18:06,919 --> 00:18:09,126
Ei. Minu vaene auto
on auke täis.

195
00:18:09,380 --> 00:18:10,580
Kus see juhtus, kesklinnas?

196
00:18:10,631 --> 00:18:12,292
- See oli küll.
- Kes see naine oli?

197
00:18:12,466 --> 00:18:13,797
Tema nimi on Diana.

198
00:18:13,968 --> 00:18:15,833
Oh, ta ütles, et vaata
suur lugu täna õhtul.

199
00:18:16,012 --> 00:18:17,343
tead,
Ma peaksin selle maha võtma

200
00:18:17,513 --> 00:18:18,923
nii et saab esitada aruande.

201
00:18:19,432 --> 00:18:21,514
Pange see ära. Sa oled ametist vaba.

202
00:18:21,684 --> 00:18:23,220
Ma ei taha rääkida
sellest nüüd.

203
00:18:23,394 --> 00:18:25,225
Selle lita pärast sa reedad mind?

204
00:18:28,774 --> 00:18:30,856
See on nii lahe!

205
00:18:31,485 --> 00:18:33,942
Ma tahan multikaid vaadata.

206
00:18:35,197 --> 00:18:36,562
Hei!

207
00:18:36,741 --> 00:18:39,574
Vanaisa! Vanaisa!
Sonny surub mind!

208
00:18:39,744 --> 00:18:44,534
Ah, tule! Ole kena
su väike õde, ära tülitse.

209
00:18:44,707 --> 00:18:46,948
Tule, läheme ja vaatame
Jackie valmistab õhtusööki.

210
00:18:47,168 --> 00:18:48,954
- Jah!
- Jah?

211
00:18:49,128 --> 00:18:50,914
Kuulutaja:
Sellest, mis täna õhtul süüa tehakse

212
00:18:51,172 --> 00:18:52,503
oh issand.

213
00:18:57,178 --> 00:18:59,544
Baggio: kõigepealt sõtke tainas.

214
00:19:00,890 --> 00:19:02,221
See on nagu oma tõelise armastuse kinkimine

215
00:19:02,391 --> 00:19:04,552
sensuaalne massaaž.

216
00:19:05,019 --> 00:19:06,019
Siis...

217
00:19:15,863 --> 00:19:16,863
Kes see on?

218
00:19:17,823 --> 00:19:18,938
See on Richard.

219
00:19:30,961 --> 00:19:31,961
Richard?

220
00:19:35,341 --> 00:19:36,672
Vabandust. ma...

221
00:19:44,433 --> 00:19:47,015
Baggio: Nüüd tõmba tainas
ilusateks spagettideks...

222
00:19:47,186 --> 00:19:49,302
Hoidke seda. See pole lint.

223
00:19:51,982 --> 00:19:52,982
Kus lint on?

224
00:19:53,109 --> 00:19:54,109
ma ei tea.

225
00:19:57,196 --> 00:19:59,357
Võib-olla see läheb
värskenda oma mälu.

226
00:19:59,532 --> 00:20:01,614
Oota! Oota.

227
00:20:02,159 --> 00:20:03,865
See on selle mehega.

228
00:20:04,036 --> 00:20:05,036
Mis mees?

229
00:20:05,496 --> 00:20:06,827
Mees, kes mind päästis.

230
00:20:06,997 --> 00:20:08,077
Lähme!

231
00:20:24,181 --> 00:20:25,762
Ära tee seda enam, lits!

232
00:20:32,064 --> 00:20:33,725
Ärge proovige midagi rumalat.

233
00:20:34,108 --> 00:20:35,314
Mida iganes sa ütled.

234
00:20:37,111 --> 00:20:38,111
Vabandust.

235
00:20:38,154 --> 00:20:40,110
Vabandust? Sa üritad
saada odavat põnevust?

236
00:20:40,281 --> 00:20:40,940
Mida?

237
00:20:41,115 --> 00:20:42,426
Ära seisa seal
süütuna käitumine.

238
00:20:42,450 --> 00:20:43,860
Kas tundsite end hästi?

239
00:20:44,034 --> 00:20:45,695
Hei! See on okei. Sa võid minna.

240
00:20:46,537 --> 00:20:47,242
Liiguta seda.

241
00:20:47,413 --> 00:20:48,448
Ära suru mind!

242
00:20:48,998 --> 00:20:50,659
See mees üritab oma tunnet leevendada.

243
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
Kiirusta!

244
00:20:51,959 --> 00:20:53,165
Millega on kiire?

245
00:20:53,627 --> 00:20:54,627
Te, mehed, olete kõik ühesugused.

246
00:20:54,795 --> 00:20:55,955
Sa ei jõua ära oodata, eks?

247
00:20:56,338 --> 00:20:58,420
Ei jõua ära oodata
mille eest olete maksnud.

248
00:20:58,591 --> 00:20:59,751
Ärge muretsege, sõber.

249
00:21:03,679 --> 00:21:05,260
Oh, mis see on?

250
00:21:05,431 --> 00:21:07,843
Relv? Oeh! Kihvt!

251
00:21:10,060 --> 00:21:11,266
Minu teelt eemale!

252
00:21:21,947 --> 00:21:23,278
Mees: Sa idioot!

253
00:21:33,375 --> 00:21:34,535
Tule nüüd. Tõuse üles.

254
00:21:48,140 --> 00:21:49,425
Tule, siiapoole.

255
00:21:55,731 --> 00:21:56,766
Nad on läinud.

256
00:22:01,278 --> 00:22:02,893
- Kus telefon on?
- Seal.

257
00:22:11,205 --> 00:22:13,742
Lakeisha: Ma ei jõua ära oodata, et näha
mis on täna õhtul suures loos.

258
00:22:22,341 --> 00:22:24,127
Mida sa arvad
Jackie uued retseptid?

259
00:22:24,593 --> 00:22:26,504
Mmm. Maitsev.

260
00:22:27,972 --> 00:22:30,429
Hei, sa ei ütle seda kunagi
minu kokkamise kohta.

261
00:22:30,808 --> 00:22:33,675
Isa, ma olen su söönud
30 aastat süüa teinud, eks?

262
00:22:33,894 --> 00:22:35,885
Minu abielu
kestis vaid viis. Hmm?

263
00:22:36,272 --> 00:22:39,230
Nii et sa mõtled abielus, toit
on tähtsam kui armastus?

264
00:22:39,525 --> 00:22:40,935
No nii see on.

265
00:22:41,110 --> 00:22:43,977
Kui ta oleks mu nõu kuulda võtnud
ja saada kokaks,

266
00:22:45,197 --> 00:22:46,778
ta poleks teda maha jätnud.

267
00:22:49,118 --> 00:22:54,704
Vanaisa, sa ütled alati
kokk on parim.

268
00:22:55,207 --> 00:22:58,290
Jah, ja see on politseinik
on liiga ohtlik.

269
00:22:59,336 --> 00:23:01,577
Ja köök on turvaline koht.

270
00:23:02,047 --> 00:23:04,789
See on õige. Sellepärast
Jackie ei ole vőmm.

271
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
See on tõsi.

272
00:23:07,428 --> 00:23:09,259
Jackie isa ja mina
olid parimad sõbrad.

273
00:23:09,430 --> 00:23:11,045
Meil oli koos restoran.

274
00:23:11,807 --> 00:23:14,765
Ja enne kui ta suri, ma lubasin
Ma hoolitseksin Jackie eest

275
00:23:14,935 --> 00:23:16,345
ja hoia teda ohust eemal.

276
00:23:16,812 --> 00:23:20,145
Nii kaua, kuni ma olen läheduses,
Jackie'st saab kokk,

277
00:23:20,316 --> 00:23:21,316
mitte politseinik.

278
00:23:22,192 --> 00:23:23,932
Noh, see on liiga halb
sina ja Jackie isa

279
00:23:24,111 --> 00:23:25,521
ei viitsinud temalt küsida.

280
00:23:25,863 --> 00:23:29,481
Ja sellest on kahju, et mu oma poeg
ei kuula mind

281
00:23:29,658 --> 00:23:31,273
nii nagu Jackie teeb.

282
00:23:33,203 --> 00:23:34,989
Ma arvan, et lähen magustoitu tooma.

283
00:23:38,751 --> 00:23:42,744
Isa? Kas ma saan olla midagi
Ma tahan, kui ma suureks saan?

284
00:23:46,425 --> 00:23:48,040
Me räägime sellest
kui vanemaks saad.

285
00:23:48,218 --> 00:23:48,877
Uudiste saatja: homme

286
00:23:49,053 --> 00:23:51,385
rohkem päikest ja veidi
soojemad temperatuurid.

287
00:23:52,765 --> 00:23:55,598
Kummaline. Suur lugu
ei ole täna õhtul.

288
00:23:56,185 --> 00:23:57,425
Kus siis su salapärane naine on?

289
00:23:58,062 --> 00:23:58,801
ma ei tea.

290
00:23:59,021 --> 00:24:00,421
Mida sa teed
homme hommikul?

291
00:24:00,689 --> 00:24:02,554
Ma võtan koorma
saate videotest.

292
00:24:02,900 --> 00:24:04,515
Miks, mida sa tahad?

293
00:24:04,985 --> 00:24:06,441
Kas saate mind lennujaama viia?

294
00:24:07,488 --> 00:24:08,488
Oh, tule.

295
00:24:08,864 --> 00:24:11,401
Olgu. Kas ma olen kunagi
lükkas sind tagasi?

296
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
Tänan teid.

297
00:24:12,785 --> 00:24:14,446
Sonny, Nancy!
Tule nüüd. Me läheme!

298
00:24:16,038 --> 00:24:17,653
Sonny, me lahkume! Tule nüüd!

299
00:24:22,211 --> 00:24:23,331
Tule nüüd, Sonny! Me lahkume!

300
00:24:35,808 --> 00:24:36,888
Ta on surnud.

301
00:24:37,768 --> 00:24:41,386
Kullapoeg! Kullapoeg!

302
00:24:41,647 --> 00:24:43,603
Oh, ma tapan selle päti!

303
00:24:44,650 --> 00:24:46,686
Ta maksab selle eest.

304
00:24:50,322 --> 00:24:51,437
mõrvatud vanamees,

305
00:24:51,615 --> 00:24:52,855
Tina on kadunud.

306
00:24:53,033 --> 00:24:54,523
Giancarlo, sa oled surnud mees.

307
00:24:55,077 --> 00:24:57,614
ma õpetan sind
deemonitega kokku lüüa.

308
00:24:58,122 --> 00:24:59,453
Mm-hmm.

309
00:25:02,418 --> 00:25:04,579
Ma lükkan need ära
Giancarlo tagumikku.

310
00:25:04,795 --> 00:25:05,875
Ma tapan nad kõik!

311
00:25:06,046 --> 00:25:06,831
Ole vait!

312
00:25:07,006 --> 00:25:08,462
Või tapate meid kõiki.

313
00:25:08,632 --> 00:25:09,632
Lits.

314
00:25:09,800 --> 00:25:11,085
Vaata sind.

315
00:25:11,135 --> 00:25:13,672
Keda sa tahad tappa,
mina või Giancarlo?

316
00:25:14,722 --> 00:25:16,508
Ma tahan ta surma,
me kõik tahame ta surma.

317
00:25:16,682 --> 00:25:18,798
Aga me peame leidma tee
tema juurde pääseda.

318
00:25:19,059 --> 00:25:20,549
Siis ootame
õige hetk

319
00:25:20,728 --> 00:25:22,810
ja siis me tapame päti!

320
00:25:28,569 --> 00:25:29,684
Kui kauaks ta jääb?

321
00:25:30,362 --> 00:25:31,021
ma ei tea.

322
00:25:31,196 --> 00:25:32,857
Kui talle meeldib,
ta võib kauemaks jääda.

323
00:25:33,073 --> 00:25:34,563
Kas sa kavatsed temaga abielluda?

324
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
Võib-olla.

325
00:25:36,702 --> 00:25:37,908
Noh, kas sa armastad teda?

326
00:25:39,288 --> 00:25:40,288
Muidugi.

327
00:25:40,789 --> 00:25:41,869
Kuidas sa minusse suhtud?

328
00:25:43,042 --> 00:25:44,042
sa meeldid mulle.

329
00:25:44,710 --> 00:25:46,246
Oleme kaua koos olnud.

330
00:25:46,420 --> 00:25:48,206
Kuidas sa mitte kunagi
kutsus mind kohtingule?

331
00:25:49,840 --> 00:25:52,172
Teeme koostööd,
sööme koos.

332
00:25:52,342 --> 00:25:53,502
Sellest piisab.

333
00:25:55,012 --> 00:25:56,218
Mis sul viga on?

334
00:25:57,056 --> 00:25:58,216
Teate mis viga.

335
00:25:58,891 --> 00:25:59,891
Kas ma teen?

336
00:26:02,394 --> 00:26:03,053
Miki.

337
00:26:03,270 --> 00:26:04,976
- Mida?
- Jackie!

338
00:26:06,190 --> 00:26:07,190
Miki!

339
00:26:11,403 --> 00:26:14,315
See on minu assistent, lakeisha.

340
00:26:15,449 --> 00:26:16,449
Tore tutvuda.

341
00:26:16,658 --> 00:26:17,818
Hl seal.

342
00:26:18,077 --> 00:26:20,033
Kas sa räägid mandariini keelt? Suurepärane!

343
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
Mida sa ütlesid?

344
00:26:21,747 --> 00:26:22,747
Ah?

345
00:26:23,248 --> 00:26:25,408
Ainult tema
räägib natuke. Lähme.

346
00:26:25,542 --> 00:26:27,328
Ma olen nii põnevil.

347
00:26:31,298 --> 00:26:33,630
Lakeisha P.A.-s:
Daamid ja härrad,

348
00:26:33,801 --> 00:26:35,632
palun pange käed kokku

349
00:26:35,844 --> 00:26:38,551
kõigi lemmikuks
kulinaarsed tükid,

350
00:26:38,722 --> 00:26:41,555
baggio ja Jackie!

351
00:26:45,437 --> 00:26:48,224
Tere tulemast 10. aastapäevale

352
00:26:48,398 --> 00:26:51,140
"toita näljaseid" kasu.

353
00:26:51,693 --> 00:26:54,230
Täname teid avamast
teie südamed...

354
00:26:54,822 --> 00:26:55,822
Ja teie rahakotid...

355
00:26:58,117 --> 00:26:59,527
Abivajajate aitamiseks.

356
00:26:59,952 --> 00:27:02,614
Sa sööd täna nii
nad saavad homme süüa.

357
00:27:04,081 --> 00:27:07,073
Baggio: Mmm. Jackie,
Tunnen seal raha lõhna.

358
00:27:07,251 --> 00:27:09,116
Pärast etendust astuge läbi

359
00:27:09,294 --> 00:27:11,580
ja osta oma
isiklikult autogrammiga

360
00:27:11,755 --> 00:27:14,462
kokkamine baggioga
ja Jackie video.

361
00:27:14,633 --> 00:27:17,249
Ja loomulikult
kogu meie tulu

362
00:27:17,427 --> 00:27:20,294
otse minna
"näljaseid toita".

363
00:27:26,645 --> 00:27:27,645
Kas keegi on näljane?

364
00:27:29,982 --> 00:27:30,982
Sina.

365
00:27:31,567 --> 00:27:33,683
Baggio: Istu. Lõdvestu.

366
00:27:34,111 --> 00:27:35,111
Ava laialt!

367
00:27:41,326 --> 00:27:42,862
Ah! Siin, Jackie.

368
00:27:43,036 --> 00:27:44,036
Siin me läheme.

369
00:27:47,541 --> 00:27:48,621
See on tõesti hea!

370
00:27:52,754 --> 00:27:55,166
Ah, Jackie. Miki.

371
00:27:55,382 --> 00:27:57,714
Ettevaatust.
Ära lase muna näkku.

372
00:28:07,936 --> 00:28:09,597
Ah. Siin üleval, Jackie.

373
00:28:13,400 --> 00:28:14,480
Saabuvad!

374
00:28:22,784 --> 00:28:23,864
Mina! Mina!

375
00:28:40,135 --> 00:28:41,466
Ah, sa tahad rohkem?

376
00:28:57,653 --> 00:28:59,109
- Mine, mine, mine.
- Ah?

377
00:28:59,571 --> 00:29:00,401
Hädad tulevad.

378
00:29:00,572 --> 00:29:01,607
Mida? Mis häda?

379
00:29:02,115 --> 00:29:03,776
Mine. Kiiresti. Mine.

380
00:29:03,951 --> 00:29:06,818
Härrased,
palun võtke istet.

381
00:29:06,995 --> 00:29:08,075
Sa saad oma korra.

382
00:29:10,123 --> 00:29:11,329
Lõpetage ära!

383
00:29:11,500 --> 00:29:13,286
Helista turvalisusele.

384
00:29:13,585 --> 00:29:15,041
Kiiresti, lõpeta ära.

385
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
Kutsu politsei!

386
00:29:19,716 --> 00:29:20,876
Kus lint on?

387
00:29:22,261 --> 00:29:23,671
- Mis lint?
- Video!

388
00:29:24,388 --> 00:29:25,388
Oh, video?

389
00:29:25,514 --> 00:29:26,799
Seal, müügis.

390
00:29:27,599 --> 00:29:30,807
Oh issand. Mida me peaksime tegema?

391
00:29:30,978 --> 00:29:33,310
Kutsu kiirabi.

392
00:29:35,065 --> 00:29:36,065
Oh, tasuta!

393
00:29:44,074 --> 00:29:46,781
Neid on liiga palju
süütud inimesed seal all.

394
00:30:07,180 --> 00:30:08,920
Seal ta läheb! Tema järel!

395
00:30:11,518 --> 00:30:12,633
Seda teed!

396
00:30:30,287 --> 00:30:31,823
Kiirusta! Ta on seal üleval!

397
00:30:35,876 --> 00:30:37,537
Hei, liiguta!

398
00:30:58,106 --> 00:30:59,516
Vaata ette!

399
00:30:59,691 --> 00:31:00,771
Liiguta seda!

400
00:31:08,158 --> 00:31:09,398
Hei!

401
00:31:25,425 --> 00:31:26,425
Hei!

402
00:31:26,927 --> 00:31:29,964
Vau, oi! Oh ei, oi!

403
00:31:35,352 --> 00:31:36,512
Jackie!

404
00:31:43,944 --> 00:31:44,944
Oh!

405
00:32:11,430 --> 00:32:12,761
Vabandage!

406
00:32:19,729 --> 00:32:20,729
- Miki!
- Ah?

407
00:32:20,814 --> 00:32:21,929
Tõstke üles!

408
00:32:25,777 --> 00:32:27,062
Oh! Vaata ette!

409
00:32:27,237 --> 00:32:28,237
Hei!

410
00:32:30,198 --> 00:32:31,483
- Jah!
- Oh!

411
00:32:38,498 --> 00:32:39,704
Kiirusta!

412
00:32:48,175 --> 00:32:49,735
Nad jõuavad järele!

413
00:32:56,475 --> 00:32:57,675
Võtke see.

414
00:33:40,477 --> 00:33:41,757
Jackie, aita!

415
00:34:38,451 --> 00:34:39,451
Miki!

416
00:35:37,636 --> 00:35:39,342
Jackie, aita!

417
00:35:45,935 --> 00:35:46,935
Jackie: Miki!

418
00:36:13,213 --> 00:36:14,498
Ei!

419
00:37:06,850 --> 00:37:08,340
Mida sa selle mehega tahad?

420
00:37:08,643 --> 00:37:10,634
Videokassett.

421
00:37:52,145 --> 00:37:53,145
Oota!

422
00:37:54,939 --> 00:37:57,021
Varas! Ma lähen
lõhestage oma kolju.

423
00:37:57,567 --> 00:37:59,558
Oota. Ma võin seletada.

424
00:38:00,195 --> 00:38:01,560
Saate seda politseinikele selgitada.

425
00:38:03,907 --> 00:38:05,238
Ma ei ole varas!

426
00:38:05,533 --> 00:38:07,444
Ma otsin midagi
mis kuulub mulle.

427
00:38:07,869 --> 00:38:08,869
Ahjaa.

428
00:38:08,995 --> 00:38:10,110
Sain selle siinsamas.

429
00:38:25,220 --> 00:38:26,739
See on korras
kui teie kohver on kadunud.

430
00:38:26,763 --> 00:38:27,798
Kuni sinuga on kõik korras.

431
00:38:30,183 --> 00:38:31,263
Sa ikka värised.

432
00:38:31,768 --> 00:38:34,163
ma mõtlesin
me sureme seal tagasi.

433
00:38:34,187 --> 00:38:35,427
Miks nad sinu peale nii vihased on?

434
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
Mida sa tegid?

435
00:38:36,898 --> 00:38:38,498
Ma ei teinud midagi!

436
00:38:38,775 --> 00:38:40,561
See on lihtsalt üks suur
arusaamatus.

437
00:38:41,778 --> 00:38:43,734
Diana: Aitab, sa psühho!

438
00:38:46,324 --> 00:38:48,610
Lõpeta! Lõpeta!
Sa rikud mu koha ära!

439
00:38:48,952 --> 00:38:51,318
See pole minu süü.
Ta tegeleb prügiga.

440
00:38:51,496 --> 00:38:53,407
Ja nüüd ma lähen
oma tagumikku prügikasti panema!

441
00:38:53,581 --> 00:38:54,581
Oota!

442
00:38:54,624 --> 00:38:56,034
Oi! Oi!

443
00:38:56,835 --> 00:38:57,835
Lõpetage ära!

444
00:38:59,504 --> 00:39:01,916
Vaata minu kohta!
Kuidas sa võisid mulle seda teha

445
00:39:02,090 --> 00:39:03,205
pärast seda, kui ma su elu päästsin?

446
00:39:03,550 --> 00:39:04,915
vabandust.

447
00:39:05,260 --> 00:39:08,252
Vaata, ma viskasin videokassetti maha
sinu autos eile,

448
00:39:08,429 --> 00:39:10,135
ja ma pean selle tagasi tooma.

449
00:39:10,598 --> 00:39:12,839
See peab olema video
gangsterid tahtsid.

450
00:39:13,434 --> 00:39:14,829
Sa ei andnud seda
neile, eks?

451
00:39:14,853 --> 00:39:15,683
Ei!

452
00:39:15,854 --> 00:39:17,685
Hea. Lihtsalt anna see mulle.

453
00:39:18,231 --> 00:39:19,231
Mul pole seda.

454
00:39:19,399 --> 00:39:20,639
- Mida?
- Mida?

455
00:39:20,817 --> 00:39:22,682
Sa pead, sest
kui koju jõudsin,

456
00:39:22,861 --> 00:39:24,726
Mul oli üks sinu loll
toiduvalmistamise videod.

457
00:39:24,904 --> 00:39:25,984
Loll?

458
00:39:27,282 --> 00:39:29,694
Vabandust, ma ei saa sind aidata.

459
00:39:30,285 --> 00:39:31,400
Palun.

460
00:39:31,578 --> 00:39:33,364
Mul peab see lint olema.

461
00:39:34,455 --> 00:39:35,865
Ma teen kõike.

462
00:39:36,040 --> 00:39:37,371
Vean kihla, et saad.

463
00:39:38,418 --> 00:39:40,249
Mida sa mõtled, kas tee midagi?

464
00:39:40,753 --> 00:39:42,273
Mitte see, mida sa arvad.

465
00:39:42,338 --> 00:39:44,420
Kui mul oleks lint,
Ma annaksin selle sulle.

466
00:39:44,924 --> 00:39:46,084
Sa peaksid minema politseisse.

467
00:39:46,551 --> 00:39:48,337
Ma võtaksin ta hea meelega.

468
00:39:50,138 --> 00:39:50,877
Palun lihtsalt mine.

469
00:39:51,055 --> 00:39:51,714
Sa ei saa aru...

470
00:39:51,890 --> 00:39:53,596
ma saan aru. ma tean.

471
00:39:53,683 --> 00:39:54,763
Minu vaas?

472
00:39:54,976 --> 00:39:56,386
Oh. Vabandust.

473
00:39:56,561 --> 00:39:58,267
See on okei. Ma saan selle parandada.

474
00:39:58,438 --> 00:40:00,269
Jackie, kui saaksid
lihtsalt aita mind.

475
00:40:00,440 --> 00:40:01,930
Sa oled mu viimane lootus...

476
00:40:07,488 --> 00:40:09,729
Kas seda juhtub sageli?

477
00:40:10,366 --> 00:40:11,846
Ainult aeg-ajalt.

478
00:40:11,993 --> 00:40:13,949
Aeg-ajalt?

479
00:40:15,038 --> 00:40:16,807
Ta on meie elust kadunud.

480
00:40:22,670 --> 00:40:24,106
Nad tulevad.
Nad tapavad mu.

481
00:40:24,130 --> 00:40:25,370
Mida?

482
00:40:34,223 --> 00:40:35,223
Sul on õigus.

483
00:40:35,391 --> 00:40:36,927
Kas on mõni muu väljapääs?

484
00:40:37,101 --> 00:40:38,101
Jah. Jälgi mind.

485
00:40:43,650 --> 00:40:45,732
Jackie: Iga kord
Ma näen sind, häda.

486
00:40:48,237 --> 00:40:49,568
Seda teed.

487
00:40:50,823 --> 00:40:51,562
Lakeisha: Oota.

488
00:40:51,741 --> 00:40:52,741
Olge ettevaatlik.

489
00:40:55,536 --> 00:40:56,536
Diana: Oota.

490
00:40:57,080 --> 00:40:58,536
Oota mind.

491
00:41:01,000 --> 00:41:02,520
Kas see on väljapääs?

492
00:41:03,169 --> 00:41:04,169
Jah.

493
00:41:05,713 --> 00:41:06,993
Ära muretse.

494
00:41:07,382 --> 00:41:08,121
Ma lähen esimesena.

495
00:41:08,174 --> 00:41:09,664
Kas see on teine ​​väljapääs?

496
00:41:09,842 --> 00:41:11,082
Jah. Kas sa kardad?

497
00:41:11,260 --> 00:41:12,545
Ei.

498
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
Vabandust.

499
00:41:15,974 --> 00:41:17,930
- Mine.
- Diana: Ma lähen. Okei.

500
00:41:43,793 --> 00:41:44,793
Kurat!

501
00:41:47,797 --> 00:41:49,662
- Kurat. Kurat.
- Oh!

502
00:41:50,341 --> 00:41:52,798
- Oh. Mida?!
- Mitte midagi, mitte midagi.

503
00:41:52,969 --> 00:41:54,584
Olgu.

504
00:41:59,767 --> 00:42:01,382
Kurat, kurat...

505
00:42:05,606 --> 00:42:07,142
- Vajad abi?
- Ei.

506
00:42:07,358 --> 00:42:09,690
- Olgu. Näeme hiljem.
- Olgu.

507
00:42:32,508 --> 00:42:33,543
Tere.

508
00:42:34,302 --> 00:42:35,417
Miks sa lõpetasid?

509
00:42:35,595 --> 00:42:37,085
Ma kardan kõrgust!

510
00:42:37,346 --> 00:42:40,759
- Miks sa mulle varem ei öelnud?
- Sain just teada!

511
00:42:41,893 --> 00:42:43,178
Tule nüüd!

512
00:42:44,479 --> 00:42:45,514
Kuulake.

513
00:42:46,314 --> 00:42:47,554
Vaata otse.

514
00:42:47,732 --> 00:42:49,347
Mida nüüd teha?

515
00:42:49,734 --> 00:42:50,734
Sule silmad.

516
00:42:50,943 --> 00:42:52,183
Mida nüüd teha?

517
00:42:52,779 --> 00:42:53,779
Ay-yow!

518
00:42:56,449 --> 00:42:57,859
- Ohh!
- Ohh!

519
00:42:58,034 --> 00:42:59,365
Hästi tehtud!

520
00:43:03,748 --> 00:43:04,988
Hoia paigal.

521
00:43:42,370 --> 00:43:44,702
Hei! See on tüüp
sellel on lint.

522
00:43:45,123 --> 00:43:46,408
Tule nüüd.

523
00:43:50,586 --> 00:43:51,951
Miki!

524
00:43:52,505 --> 00:43:54,587
Ma ei suuda uskuda
see toimub.

525
00:43:54,757 --> 00:43:58,170
Miki, kas sinuga on kõik korras?

526
00:44:03,182 --> 00:44:05,514
Ma korraldan turvalise maja
et te kõik sisse jääksite.

527
00:44:06,102 --> 00:44:07,683
Mõtled nagu vanglat?

528
00:44:08,020 --> 00:44:09,020
Ei, tänan.

529
00:44:09,272 --> 00:44:11,058
Jackie, ma tean, et sa suudad
hoolitse enda eest,

530
00:44:11,232 --> 00:44:12,251
aga kuidas on ülejäänud 3ga?

531
00:44:12,275 --> 00:44:13,481
Hei, ma jään Jackie juurde

532
00:44:13,651 --> 00:44:15,391
kuni ma oma lindi tagasi saan.

533
00:44:15,570 --> 00:44:16,980
Kuhu sa lähed
jääda, Jackie?

534
00:44:17,613 --> 00:44:18,613
Igal pool...

535
00:44:18,698 --> 00:44:19,938
Nagu lakeisha koht.

536
00:44:20,241 --> 00:44:21,651
Mida? Minu koht?

537
00:44:22,201 --> 00:44:23,361
Kas sellega on probleeme?

538
00:44:23,536 --> 00:44:25,322
Ei, ei. Pole probleemi.

539
00:44:25,496 --> 00:44:26,861
Teate, olete kõik teretulnud.

540
00:44:27,039 --> 00:44:28,495
Sellest saab nagu pidu.

541
00:44:29,292 --> 00:44:30,623
Näete? Pole probleemi.

542
00:44:31,210 --> 00:44:32,746
Jackie, ole ettevaatlik.

543
00:44:35,006 --> 00:44:37,418
Giancarlo: Härrased,
sa palusid kohtumist.

544
00:44:39,802 --> 00:44:41,633
Oleme kaotanud palju äri.

545
00:44:42,013 --> 00:44:43,799
Pole ühtegi toodet, mida müüa.

546
00:44:44,098 --> 00:44:46,305
Kuidas ma saan oma mehi hoida
kui 1 ei saa neile maksta?

547
00:44:47,310 --> 00:44:49,551
Inimesed ei austa meid enam.

548
00:44:50,188 --> 00:44:52,600
Vietnamlased kolivad sisse
meie territooriumil.

549
00:44:53,399 --> 00:44:54,399
Mees: Kurat, Giancarlo,

550
00:44:54,525 --> 00:44:55,731
sa pead midagi tegema.

551
00:44:56,152 --> 00:44:57,983
Varsti ei jää meil enam midagi.

552
00:44:59,655 --> 00:45:01,486
Härrased, tänan teid
teie murede pärast,

553
00:45:01,657 --> 00:45:05,024
aga ma kinnitan teile, äri
jätkab nagu tavaliselt.

554
00:45:07,580 --> 00:45:08,580
Sa võid minna.

555
00:45:24,430 --> 00:45:26,921
Hoiab oma maja nii puhtana
sa ei saa isegi peerustada.

556
00:45:32,605 --> 00:45:33,999
Vabandust, boss.
Me ei saanud linti kätte,

557
00:45:34,023 --> 00:45:35,388
ja 4 meie meest said õhku.

558
00:45:35,566 --> 00:45:36,566
Mida?

559
00:45:36,651 --> 00:45:38,061
Kas ma saan lindi,

560
00:45:38,236 --> 00:45:39,942
või sind ei nähta enam kunagi!

561
00:45:40,863 --> 00:45:43,400
Vabandage, boss.
Teile tuleb telefonikõne.

562
00:45:46,911 --> 00:45:47,650
Jah?

563
00:45:47,828 --> 00:45:49,681
Mul on
teie kokaiin ja lint.

564
00:45:49,705 --> 00:45:51,934
15:00 homme, kuldsel
aedade ehitusplatsil.

565
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
Oh?

566
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Hind on kahekordne.

567
00:45:54,043 --> 00:45:55,704
Tänan teid väga.

568
00:46:13,396 --> 00:46:15,011
Oh, las ma teen seda.

569
00:46:15,189 --> 00:46:16,599
Oh, aitäh.

570
00:46:22,613 --> 00:46:24,194
Mida ma valesti tegin?

571
00:46:25,950 --> 00:46:27,861
Kuidas asjad selliseks said?

572
00:46:34,083 --> 00:46:35,869
Ma pean rõõmustama.
Ära lase Jackiel muretseda.

573
00:46:37,420 --> 00:46:39,706
Ah, jah. Ära liiguta.
Las ma liigun.

574
00:46:41,382 --> 00:46:43,464
Jah, jah. Oh, see on hea tunne.

575
00:46:43,634 --> 00:46:45,875
Ahh. Oh, jah. Ohh.

576
00:46:53,644 --> 00:46:55,009
Jackie.

577
00:46:56,814 --> 00:46:57,814
Mis see on?

578
00:46:58,357 --> 00:46:59,877
Mida sa teed?

579
00:47:00,943 --> 00:47:02,303
Nõude pesemine.

580
00:47:02,445 --> 00:47:04,231
Ma pean midagi ostma.

581
00:47:04,613 --> 00:47:05,613
Nüüd?

582
00:47:08,284 --> 00:47:11,617
See on olnud hull maabumisest saadik.

583
00:47:11,996 --> 00:47:13,406
Kaotasin oma pagasi.

584
00:47:13,998 --> 00:47:15,363
Mul on aluspesu vaja.

585
00:47:16,500 --> 00:47:19,958
On hilja.
Kõik poed on suletud.

586
00:47:20,755 --> 00:47:21,835
Mida ta räägib?

587
00:47:22,006 --> 00:47:24,713
Oh. Ta lihtsalt tahab
riideid ostma.

588
00:47:29,347 --> 00:47:30,177
Pole probleem.

589
00:47:30,348 --> 00:47:32,964
Ta on natuke väiksem
kui mina, aga...

590
00:47:33,351 --> 00:47:35,592
Oh, mul on midagi sellist
peaks talle hästi sobima.

591
00:47:36,687 --> 00:47:37,392
Ta ütles...

592
00:47:37,563 --> 00:47:39,849
Et mul olid väikesed rinnad.

593
00:47:42,777 --> 00:47:46,816
Ta ei öelnud, et sa väike oled,
lihtsalt et teil on sarnased kehad.

594
00:47:47,156 --> 00:47:49,397
Kuulsin teda ütlemas "väike".

595
00:47:50,076 --> 00:47:54,285
Minu inglise keel on kehv, aga
Mõistan sõna "väike".

596
00:47:54,455 --> 00:47:56,195
Tema omad on ka väikesed.

597
00:47:58,292 --> 00:47:59,932
Ta ütles "väike"...

598
00:48:00,086 --> 00:48:01,872
Kuid ta ei pidanud silmas väikest.

599
00:48:03,672 --> 00:48:04,952
Millest te räägite?

600
00:48:05,257 --> 00:48:06,257
Oh.

601
00:48:06,634 --> 00:48:08,670
Oh, ta ütles: "Aitäh
teie suuremeelsuse eest."

602
00:48:09,178 --> 00:48:10,759
Oh. Tule minuga.

603
00:48:14,016 --> 00:48:15,472
Ära ole häbelik.

604
00:48:19,814 --> 00:48:20,599
Mõtle.

605
00:48:20,773 --> 00:48:22,604
Kas sa käisid kuskil
muidu eile?

606
00:48:23,275 --> 00:48:24,515
Ei!

607
00:48:38,082 --> 00:48:41,415
Lakeisha ja mina oleme lihtsalt sõbrad.

608
00:48:42,503 --> 00:48:43,503
Ära ole armukade.

609
00:48:43,921 --> 00:48:47,880
Ma ei ole.
Aga sa nägid intiimne välja...

610
00:48:48,050 --> 00:48:49,836
L.nii et ma sain valesti aru.

611
00:48:50,052 --> 00:48:52,509
Kas ma peaksin siis tema vastu kuri olema?

612
00:48:53,013 --> 00:48:55,629
Muidugi mitte.

613
00:49:00,771 --> 00:49:04,730
Reisides nii kaugele, ma lihtsalt
ei taha pettuda.

614
00:49:05,818 --> 00:49:07,003
Kindlasti ei tee.

615
00:49:07,027 --> 00:49:08,088
Kas tõesti?

616
00:49:08,112 --> 00:49:10,048
Pole probleemi.
Ilm on siin ilus.

617
00:49:10,072 --> 00:49:10,811
Mida?

618
00:49:10,990 --> 00:49:12,509
Kas sa ei tulnud ilma riieteta?

619
00:49:12,533 --> 00:49:14,148
Oh, lõpeta.

620
00:49:38,726 --> 00:49:39,465
Kes sa oled?

621
00:49:39,685 --> 00:49:40,765
Kus lint on?

622
00:49:40,936 --> 00:49:43,018
Oh issand. Sa tahad
kas lindile ka?

623
00:49:43,397 --> 00:49:45,012
Kui leiate, võtke palun!

624
00:49:45,316 --> 00:49:46,351
Otsige üles!

625
00:49:48,652 --> 00:49:50,563
Lihtsalt ära tee kellelegi haiget.

626
00:50:07,254 --> 00:50:08,254
Mis juhtus?

627
00:50:10,549 --> 00:50:11,914
- Mees: Võmmid!
- Ah?

628
00:50:13,260 --> 00:50:13,999
Mis sul viga on?

629
00:50:14,178 --> 00:50:15,884
- Vannituba.
- Lihtsalt hoidke seda.

630
00:50:15,971 --> 00:50:16,971
Okei.

631
00:50:17,139 --> 00:50:18,299
Ära nüüd midagi naljakat proovi.

632
00:50:18,390 --> 00:50:19,846
Ma ei tee, ma ei tee, ma ei tee.

633
00:50:20,017 --> 00:50:20,847
Võmmid!

634
00:50:21,018 --> 00:50:22,303
Tule, lähme.

635
00:50:23,771 --> 00:50:24,510
Võtke ta!

636
00:50:24,730 --> 00:50:26,345
Miki: Jackie! Jackie!

637
00:50:29,777 --> 00:50:31,688
Telefon hakkab helisema
12 tunni jooksul.

638
00:50:31,862 --> 00:50:33,102
Ole valmis kauplema.

639
00:50:59,139 --> 00:51:00,139
Mis juhtus?

640
00:51:00,349 --> 00:51:01,464
Nad võtsid Miki.

641
00:51:16,991 --> 00:51:19,232
Kõik üksused, see on
kapten Morrison.

642
00:51:19,368 --> 00:51:21,324
Ärge keegi liigutage
ilma minu käsuta.

643
00:51:23,747 --> 00:51:26,955
Kuulake. Hoia silmist eemal
kuni pantvang on ohutu.

644
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
Kas on selge?

645
00:51:35,593 --> 00:51:36,593
Tere?

646
00:51:37,720 --> 00:51:39,460
Jälgige seda kõnet.

647
00:51:40,097 --> 00:51:41,097
Kus sa oled?

648
00:51:41,223 --> 00:51:43,339
Olen Hiinalinnas.
Olen valmis kauplema.

649
00:51:47,146 --> 00:51:48,386
Victoria turg.

650
00:51:49,440 --> 00:51:51,271
Üksus 4, minge Victoria turule.

651
00:51:51,483 --> 00:51:52,814
Kas näete Melbourne'i kesklinna?

652
00:51:53,485 --> 00:51:54,485
Jah, ma saan.

653
00:51:54,653 --> 00:51:56,439
Morrison: Olgu nüüd.
Ta on liikvel.

654
00:52:09,043 --> 00:52:10,374
Seal ta on.

655
00:52:43,619 --> 00:52:45,951
Ohvitser: See on üksus 4.
Oleme Victoria turul.

656
00:52:50,000 --> 00:52:51,831
- Kontrollige seda.
- Sa said aru.

657
00:52:53,128 --> 00:52:54,368
Olen Melbourne'i kesklinnas.

658
00:52:57,925 --> 00:52:58,925
St Kilda rand.

659
00:52:59,093 --> 00:53:00,299
Kas näete trammipeatust?

660
00:53:02,137 --> 00:53:03,798
Üksus 1. St. Kilda rand.

661
00:53:04,264 --> 00:53:06,095
Hüppa St Kilda rannatrammi peale.

662
00:53:16,735 --> 00:53:17,770
Olen trammis.

663
00:53:17,945 --> 00:53:21,028
Mis tahes nipid ja me teeme
tapa oma tüdruksõber.

664
00:53:21,198 --> 00:53:22,483
Ei, ei, ei. Ei mingeid trikke.

665
00:53:22,950 --> 00:53:23,950
Ära tee talle haiget.

666
00:53:31,792 --> 00:53:32,792
Tere?

667
00:53:37,631 --> 00:53:38,962
Tule kohe trammist maha.

668
00:53:39,216 --> 00:53:40,706
Aga St. Kilda rand?

669
00:53:40,968 --> 00:53:42,378
Tehke nagu ma ütlen. Tulge maha.

670
00:53:42,553 --> 00:53:44,509
Üksus 2, messikeskus. Kas kopeerida?

671
00:53:44,680 --> 00:53:45,680
Kopeeri.

672
00:53:56,150 --> 00:53:57,640
Nad mängivad meiega.

673
00:53:59,653 --> 00:54:01,689
Kõik üksused, keskenduge Jackiele.

674
00:54:02,656 --> 00:54:05,523
Ma hoiatasin sind. Mina vastutan.
Nüüd tagasi.

675
00:54:05,701 --> 00:54:07,987
Kas sa ei näe?
Nad ajavad meid ringi.

676
00:54:15,210 --> 00:54:17,246
Kõik üksused keskenduvad Jackiele.

677
00:54:47,242 --> 00:54:48,448
Pea meeles...

678
00:54:48,619 --> 00:54:49,779
Käitu ise.

679
00:54:59,004 --> 00:55:00,335
Hei, vaata seda!

680
00:55:07,429 --> 00:55:09,420
Öelge oma poiss-sõbrale tere.

681
00:55:12,601 --> 00:55:14,717
Jackie! Jackie!

682
00:55:20,275 --> 00:55:21,435
Jackie!

683
00:55:21,902 --> 00:55:22,902
Miki.

684
00:55:26,990 --> 00:55:28,275
Võta rahulikult.

685
00:55:29,618 --> 00:55:30,653
Pantvang märgatud...

686
00:55:30,828 --> 00:55:31,863
Põhja pool.

687
00:55:32,913 --> 00:55:34,744
Kõik agendid koonduvad Jackie poole.

688
00:55:35,749 --> 00:55:36,989
Mitte nii lähedal.

689
00:55:48,095 --> 00:55:49,676
Tule tagasi. Sa oled liiga lähedal.

690
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
Võmmid.

691
00:56:00,983 --> 00:56:01,983
Kurat.

692
00:56:02,526 --> 00:56:03,811
Ei! Ei! Jackie!

693
00:56:07,739 --> 00:56:08,854
Hei, lõpeta ära!

694
00:56:10,659 --> 00:56:11,865
Hei!

695
00:56:40,022 --> 00:56:41,478
Hei!

696
00:56:43,025 --> 00:56:44,231
Vau!

697
00:56:53,035 --> 00:56:54,035
Siin!

698
00:57:00,292 --> 00:57:02,328
Tule nüüd! - Jackie, aita!

699
00:57:03,837 --> 00:57:04,576
Jackie!

700
00:57:04,630 --> 00:57:05,961
Abi!

701
00:57:09,176 --> 00:57:10,507
Liiguta seda!

702
00:57:33,659 --> 00:57:34,865
Kurat küll!

703
00:57:39,539 --> 00:57:40,324
Kus nad on?

704
00:57:40,499 --> 00:57:41,614
See on läbi!

705
00:57:41,833 --> 00:57:43,289
Lõpeta minu jälgimine!

706
00:57:45,754 --> 00:57:46,754
Lähme.

707
00:57:54,596 --> 00:57:56,803
Jackie! Jackie, vaata,
Vabandust, ok?

708
00:57:57,766 --> 00:57:59,302
Sa lubasid mulle, et ta on ohutu.

709
00:57:59,518 --> 00:58:01,133
Kurat, ma ei mõelnud
nad oleksid nii targad.

710
00:58:01,353 --> 00:58:03,639
- Ei. Sa oled loll!
- loll?

711
00:58:04,272 --> 00:58:05,272
Nad nägid teie agente!

712
00:58:05,315 --> 00:58:06,315
Mida?

713
00:58:06,441 --> 00:58:07,441
Vaata.

714
00:58:08,068 --> 00:58:09,068
Vaata.

715
00:58:09,111 --> 00:58:10,111
Vaata.

716
00:58:11,446 --> 00:58:12,185
See on rumal!

717
00:58:12,364 --> 00:58:13,444
Need vestid on reguleeritud!

718
00:58:13,615 --> 00:58:15,401
Ma ei sea ohtu
minu meeste turvalisus!

719
00:58:15,701 --> 00:58:17,532
Nende turvalisus? Aga miki?

720
00:58:17,703 --> 00:58:19,739
Ma ütlesin sulle, aga sina
pole mind kunagi kuulanud!

721
00:58:20,288 --> 00:58:21,949
Kurat sind! Kuidas ma saan
saada Miki tagasi?

722
00:58:22,124 --> 00:58:23,580
Nad täitsid minu korraldusi!

723
00:58:24,084 --> 00:58:25,884
- Sinu rumalad käsud!
- Jackie, rahune maha, ok?

724
00:58:25,919 --> 00:58:27,659
Ma luban, et saame Miki tagasi.

725
00:58:27,838 --> 00:58:30,500
Ma toon ta tagasi.
Sa lihtsalt hoia mu teelt eemale.

726
00:58:30,716 --> 00:58:32,116
Kui sekkute
politseiäris,

727
00:58:32,300 --> 00:58:33,460
Ma lasen su arreteerida.

728
00:58:33,802 --> 00:58:34,917
Arreteerida mind? Laske käia!

729
00:58:36,471 --> 00:58:37,711
Laske käia!

730
00:58:43,770 --> 00:58:44,770
Jackie.

731
00:58:44,896 --> 00:58:45,896
Jackie!

732
00:58:50,444 --> 00:58:52,059
Jackie, ära muretse.

733
00:58:52,571 --> 00:58:54,778
Nad helistavad.
Nad vajavad seda linti.

734
00:58:55,198 --> 00:58:56,563
Mis siis, kui nad ei helista?

735
00:59:00,787 --> 00:59:01,902
Jah?

736
00:59:12,799 --> 00:59:13,799
Sina!

737
00:59:15,343 --> 00:59:16,343
Diana: Tere!

738
00:59:25,479 --> 00:59:26,889
Diana: Lõpeta!

739
00:59:52,339 --> 00:59:53,954
Mis sa oled
vaatad, paks poiss?

740
00:59:58,970 --> 00:59:59,970
Kas keegi vajab abi?

741
01:00:00,013 --> 01:00:01,219
Jah, sina!

742
01:00:07,062 --> 01:00:08,177
Mis juhtus?

743
01:00:08,355 --> 01:00:09,765
Ah? Ma olen liiga uudishimulik.

744
01:00:09,940 --> 01:00:12,306
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ei!

745
01:00:17,656 --> 01:00:20,693
Oota. Mind ei huvita
mida sa mulle teed,

746
01:00:20,867 --> 01:00:21,867
lihtsalt lase tal minna!

747
01:00:26,957 --> 01:00:29,619
Hoiame teda seni, kuni oleme kindlad
see on õige lint.

748
01:00:32,796 --> 01:00:35,003
See on õige lint. Lase tal minna.

749
01:00:35,340 --> 01:00:37,001
Kui sa meid tõmbled,

750
01:00:37,259 --> 01:00:39,420
sina ja su tüdruksõber
on hädas.

751
01:00:39,928 --> 01:00:41,418
Ma kontrollin linti.

752
01:00:41,805 --> 01:00:44,547
Ja kui ei ole
õige lint, sa oled surnud!

753
01:00:46,184 --> 01:00:48,391
Matt, võta lint.

754
01:01:09,624 --> 01:01:11,660
Pole minu asi.
Pole minu asi.

755
01:01:17,674 --> 01:01:18,674
Vaata nuga.

756
01:02:00,717 --> 01:02:03,629
Vau! Vau!

757
01:03:05,031 --> 01:03:06,441
Kus mu tüdruksõber on?

758
01:03:21,631 --> 01:03:22,916
Kus ta on?

759
01:03:24,467 --> 01:03:25,547
Ütle seda!

760
01:03:26,678 --> 01:03:29,795
Kuldsetes aedades
ehitusplatsil.

761
01:03:50,618 --> 01:03:51,618
Jackie.

762
01:03:51,870 --> 01:03:52,655
Lase mul minna!

763
01:03:52,829 --> 01:03:53,989
Räägi, mis juhtus!

764
01:03:54,372 --> 01:03:55,953
Lihtsalt lase mul minna!

765
01:04:05,258 --> 01:04:06,418
Lase tal minna.

766
01:04:07,052 --> 01:04:08,292
Lase tal minna!

767
01:04:12,932 --> 01:04:15,264
Ma olen süütu. I
ei teinud midagi.

768
01:04:17,437 --> 01:04:20,099
Politsei jõhkrus.
Te olete kõik minu tunnistajad.

769
01:04:20,273 --> 01:04:22,013
Löö mind. Laske käia. Mine, löö mind.

770
01:04:22,692 --> 01:04:23,807
Minu rõõm.

771
01:04:29,157 --> 01:04:30,863
Kas sa nägid seda? Ta lõi mind!

772
01:04:31,034 --> 01:04:33,616
- Ta lõi mind!
- Ja su ema ka!

773
01:04:37,248 --> 01:04:38,613
Diana: Oh, seal on Jackie.

774
01:04:38,833 --> 01:04:40,243
Peatus. Lõpeta!

775
01:04:40,710 --> 01:04:42,200
Korista see segadus ära.

776
01:04:53,890 --> 01:04:55,130
Teie kaks jääte siia.

777
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
- Oota.
- 1 arvan, et...

778
01:04:56,684 --> 01:04:58,845
Mida... mida me...

779
01:05:03,024 --> 01:05:04,104
Ära puuduta mind.

780
01:05:13,326 --> 01:05:14,941
Puudutage teda uuesti...

781
01:05:16,037 --> 01:05:17,902
Ja ma lõikasin need ära.

782
01:05:59,622 --> 01:06:00,737
Kus mu tüdruksõber on?!

783
01:06:07,255 --> 01:06:08,711
Oota! Sa deemon!

784
01:06:09,799 --> 01:06:12,757
Giancarlo mehed! Jookse!

785
01:06:47,003 --> 01:06:48,413
Kiiresti! Siin!

786
01:07:49,190 --> 01:07:50,976
Sa oled ilus.

787
01:08:00,493 --> 01:08:02,449
Kus mu kokaiin on?

788
01:08:05,039 --> 01:08:07,030
Peate rääkima.
Ma ei kuule sind.

789
01:08:09,085 --> 01:08:11,918
Kasutasin seda nina puuderdamiseks.

790
01:08:12,088 --> 01:08:16,252
Hah! Las ma vaatan, kas
Oskan suhelda

791
01:08:16,426 --> 01:08:18,587
siis veidi tõhusamalt.

792
01:08:20,305 --> 01:08:22,717
Kus lint on?
Ja kus on mu kokaiin?

793
01:08:22,890 --> 01:08:24,380
Mul pole linti!

794
01:08:25,143 --> 01:08:27,350
Kas teipi pole? No siis
kus mu kokaiin on?

795
01:08:29,522 --> 01:08:31,683
Ei! Lõpeta!

796
01:08:36,446 --> 01:08:39,108
Mis meist saab
kui 1 ütlen sulle?

797
01:08:42,201 --> 01:08:43,737
Võite vabalt minna.

798
01:08:47,206 --> 01:08:49,288
Oh, sul on mu sõna.

799
01:08:49,500 --> 01:08:51,411
Kaks kasti...

800
01:08:53,379 --> 01:08:54,494
Selles toas.

801
01:09:12,482 --> 01:09:13,482
Leidsime selle!

802
01:09:13,900 --> 01:09:14,900
Kõik see.

803
01:09:15,276 --> 01:09:17,062
Ta on kõik teie, poisid.

804
01:09:24,160 --> 01:09:25,525
Mine! Päästa ennast!

805
01:09:25,703 --> 01:09:26,703
Jookse!

806
01:09:48,267 --> 01:09:49,267
Mis juhtus?

807
01:09:49,602 --> 01:09:51,433
Tüdruk, ta pääses minema.

808
01:09:51,604 --> 01:09:52,844
Keda huvitab?

809
01:09:53,022 --> 01:09:54,887
Boss, Hiina kokk,

810
01:09:55,316 --> 01:09:56,396
ta on üleval.

811
01:09:57,193 --> 01:09:58,979
Hiina kokk?

812
01:10:02,782 --> 01:10:04,113
Kes sa siis oled?

813
01:10:04,283 --> 01:10:06,194
I-1-Ma olen miki.

814
01:10:06,828 --> 01:10:08,614
Jackie on mu poiss-sõber.

815
01:10:09,205 --> 01:10:10,820
Oh, Jackie.

816
01:10:11,124 --> 01:10:12,534
Noh, kuidas sellega on?

817
01:10:13,126 --> 01:10:15,037
Ma elan vist õigesti.

818
01:10:16,963 --> 01:10:18,169
Võtke ta!

819
01:10:18,589 --> 01:10:20,250
Pane see autosse.

820
01:10:28,766 --> 01:10:29,505
Seisa seal.

821
01:10:29,684 --> 01:10:31,265
Sa tapad meid.

822
01:10:32,562 --> 01:10:34,223
Lakeisha, sa oled
minu staartunnistaja.

823
01:10:41,821 --> 01:10:43,152
Ma saan abi.

824
01:10:47,577 --> 01:10:49,067
Ära löö mind! Ära löö mind!

825
01:10:49,328 --> 01:10:50,989
Ära löö mind! Ära tee!

826
01:11:21,652 --> 01:11:22,983
Seda teed!

827
01:11:24,238 --> 01:11:25,478
Haara üks!

828
01:13:43,252 --> 01:13:44,742
Jackie!

829
01:13:45,046 --> 01:13:46,046
- Jackie!
- Jackie!

830
01:13:46,172 --> 01:13:47,287
Viska ta üle.

831
01:13:47,381 --> 01:13:48,587
- Ei!
- Ei!

832
01:13:48,758 --> 01:13:49,998
Ei! Ära tee!

833
01:13:50,176 --> 01:13:52,167
Hei! Mida kuradit
kas sa teed?

834
01:13:52,303 --> 01:13:54,669
Sa kuulsid meest. Ta ütles ei.

835
01:13:54,847 --> 01:13:55,882
Pane ta maha.

836
01:13:57,808 --> 01:13:58,808
Jackie.

837
01:13:59,060 --> 01:14:00,470
Lõpuks kohtume.

838
01:14:01,520 --> 01:14:03,511
Püüdke mitte saada
igasugune mustus mu autol.

839
01:14:05,274 --> 01:14:06,274
Mine!

840
01:14:15,868 --> 01:14:16,983
Hei!

841
01:14:17,161 --> 01:14:17,991
Isa!

842
01:14:18,162 --> 01:14:19,242
Mu kallis, hmm?

843
01:14:19,497 --> 01:14:20,236
Hei, Sonny!

844
01:14:20,414 --> 01:14:21,529
Isa!

845
01:14:21,832 --> 01:14:23,697
Hei, mis nii
huvitav televisioonis?

846
01:14:24,335 --> 01:14:26,095
Milleni maailm jõuab
kui ärimees

847
01:14:26,253 --> 01:14:28,619
tagasiostmiseks tuleb maksta
tema enda asjad?!

848
01:14:29,006 --> 01:14:30,462
Sinu asjad, ah?

849
01:14:30,633 --> 01:14:32,965
Hei, hei, hei. Kuhu
kas sa saad lindi?

850
01:14:33,219 --> 01:14:35,676
Vanaisa majas.
Onu Jackie tõi selle.

851
01:14:43,521 --> 01:14:45,477
Tere, see on Romeo.

852
01:14:46,774 --> 01:14:49,356
Mida? Kui halvasti nad haiget on saanud?

853
01:14:58,077 --> 01:14:59,112
Olen teel.

854
01:15:04,291 --> 01:15:05,291
Mis juhtus?

855
01:15:06,168 --> 01:15:08,659
Jackie ja kaks tüdrukut olid
vangistas Giancarlo.

856
01:15:09,005 --> 01:15:11,212
Nüüd, kui soovite säästa
neile, parem kiirusta.

857
01:15:12,925 --> 01:15:14,335
Aitäh.

858
01:15:27,356 --> 01:15:28,562
Romedo.

859
01:15:31,485 --> 01:15:35,854
Pea meeles. See on minu eksklusiivne.

860
01:15:46,417 --> 01:15:48,658
See on kogu teave
meil on Giancarlo.

861
01:15:54,508 --> 01:15:55,668
Suurepärane. Aitäh. Ma võlgnen sulle ühe.

862
01:15:55,760 --> 01:15:57,250
Jah, ma ei unusta.

863
01:16:09,774 --> 01:16:11,059
Ma ei saa isegi istuda?

864
01:16:11,317 --> 01:16:12,432
Vaata sind.

865
01:16:12,610 --> 01:16:14,851
Ülemus on väga pedantne
tema kodu kohta.

866
01:16:15,029 --> 01:16:16,519
Andke lint üle.

867
01:16:17,031 --> 01:16:18,066
Mul pole seda!

868
01:16:18,532 --> 01:16:19,532
Hei!

869
01:16:24,538 --> 01:16:25,869
Jäta ta rahule.

870
01:16:28,584 --> 01:16:29,584
See on mu sõbra juures.

871
01:16:31,962 --> 01:16:33,748
Nii et? Helista talle.

872
01:16:57,530 --> 01:16:59,691
Tule nüüd, Romeo.
Vasta telefonile.

873
01:17:00,783 --> 01:17:01,818
Kus sa oled?

874
01:17:06,080 --> 01:17:07,536
Hl. See on Jackie.

875
01:17:12,169 --> 01:17:13,579
Kas mäletate linti, mille ma teile andsin?

876
01:17:13,921 --> 01:17:15,786
Kas olete seda kunagi näinud? Hea.

877
01:17:16,507 --> 01:17:18,213
Kas sa saad selle mulle tuua?

878
01:17:19,135 --> 01:17:20,215
Aadress?

879
01:17:21,387 --> 01:17:22,387
Mis on aadress?

880
01:17:23,347 --> 01:17:24,712
Anybody knows the address?

881
01:17:26,809 --> 01:17:28,015
Nad ei ütle mulle.

882
01:17:29,645 --> 01:17:31,055
Ma tulen selle järgi. Jah.

883
01:17:31,397 --> 01:17:32,807
Näeme hiljem.
Ära mine kuhugi.

884
01:17:33,065 --> 01:17:35,147
Olen varsti kohal. Olgu.

885
01:17:37,027 --> 01:17:38,062
Ta leidis lindi.

886
01:17:38,237 --> 01:17:40,102
But I have to go get it, okay?

887
01:17:40,489 --> 01:17:41,649
Kohtumiseni.

888
01:17:51,876 --> 01:17:52,991
Jackie!

889
01:17:53,961 --> 01:17:55,167
Jackie!

890
01:17:55,963 --> 01:17:58,329
Giancarlo:
Jackie! Jackie! Jackie!

891
01:17:58,507 --> 01:17:59,838
Ei! Lõpeta!

892
01:18:02,511 --> 01:18:03,546
Miki!

893
01:18:17,234 --> 01:18:19,099
Kas sulle meeldib mänge mängida?

894
01:18:19,278 --> 01:18:20,278
Hästi.

895
01:18:21,280 --> 01:18:22,611
Mängime ühte minu omadest.

896
01:18:26,160 --> 01:18:28,367
Kohtunik vaatab
praegu lindil.

897
01:18:29,246 --> 01:18:30,952
You're too emotionally involved.

898
01:18:31,540 --> 01:18:33,451
Oleme tõesti lähedased
selle pärani lahti murdes.

899
01:18:33,626 --> 01:18:35,867
I don't want a loose Cannon
juhtumit ohustades.

900
01:18:36,462 --> 01:18:38,794
Nii et ma olen siin, et veenduda
there are no more screw-ups.

901
01:18:39,465 --> 01:18:41,501
Now, I want you to cool down.

902
01:18:50,559 --> 01:18:52,095
Mm-hmm.

903
01:19:01,570 --> 01:19:03,606
Well, here's your chance.

904
01:19:03,781 --> 01:19:05,021
Näita mulle, mis sul on.

905
01:19:06,951 --> 01:19:08,657
Oh, tõeline magus punt.

906
01:19:09,119 --> 01:19:10,234
Peaaegu sain kätte.

907
01:19:31,517 --> 01:19:33,223
What am I paying you idiots for?

908
01:19:33,602 --> 01:19:35,263
He almost got me that time!

909
01:19:43,112 --> 01:19:44,227
Ärge muretsege trosside pärast.

910
01:19:44,613 --> 01:19:45,693
Tehke oma parim võte.

911
01:20:03,549 --> 01:20:06,507
Ärge sülitage minu majja.

912
01:20:36,373 --> 01:20:37,909
Ei, ei, ei, ei, ei! Ära tõmba!

913
01:20:40,085 --> 01:20:41,996
Ei, ei, ei, ei, ei. Tõmba! Tõmba!

914
01:20:50,095 --> 01:20:51,335
Miki: Jackie!

915
01:20:53,515 --> 01:20:54,515
Kasutu!

916
01:20:57,394 --> 01:20:58,394
Idioot!

917
01:20:59,063 --> 01:21:00,063
- Boss!
- Mida?

918
01:21:00,272 --> 01:21:02,308
Luigi ja teised,
nad on siin.

919
01:21:05,277 --> 01:21:06,767
Unustage see neetud lint.

920
01:21:06,945 --> 01:21:08,435
Vii ta külalistemajja!

921
01:21:09,073 --> 01:21:10,688
- Tee ära!
- Jah, boss.

922
01:21:13,702 --> 01:21:15,067
Luigi.

923
01:21:27,508 --> 01:21:29,373
Nad võivad sama hästi
anna meile kondoome.

924
01:21:54,034 --> 01:21:55,365
Vii tüdrukud sinna.

925
01:21:55,536 --> 01:21:57,026
Ma hoolitsen selle eest.

926
01:22:11,844 --> 01:22:13,209
Lakeisha: Vaata ette!

927
01:22:27,901 --> 01:22:28,981
Astu sisse! Astu sisse! Astu sisse!

928
01:22:30,070 --> 01:22:31,355
Kiiresti, kiiresti, kiiresti!

929
01:22:45,502 --> 01:22:46,787
Jackie!

930
01:22:55,471 --> 01:22:56,631
Kao välja!

931
01:24:45,789 --> 01:24:47,700
Pidage meeles, olge lahe.

932
01:24:51,044 --> 01:24:52,044
Mida sa tahad?

933
01:24:52,671 --> 01:24:54,161
Me tahame Giancarlot näha.

934
01:24:55,090 --> 01:24:57,001
Noh, võib-olla ta ei tee seda
tahan sind näha.

935
01:24:57,551 --> 01:24:59,007
Giancarlo: Hei, hei, hei.

936
01:24:59,177 --> 01:25:02,044
Selline ebaviisakus
lihtsalt ei sallita.

937
01:25:04,391 --> 01:25:05,676
Kas sa tahad mind näha?

938
01:25:06,768 --> 01:25:08,599
Kapten Morrison, nea.

939
01:25:08,979 --> 01:25:10,264
See on Romeo baggio.

940
01:25:10,606 --> 01:25:11,686
Kus Jackie on?

941
01:25:12,566 --> 01:25:14,727
Kui sa oled talle midagi teinud...

942
01:25:15,110 --> 01:25:17,647
Mul pole õrna aimugi
kellest sa räägid.

943
01:25:19,573 --> 01:25:21,313
- Kas teie nimi on Jackie?
- Ei.

944
01:25:21,491 --> 01:25:22,947
- Sina Jackie?
- Ei.

945
01:25:22,993 --> 01:25:24,574
- Sina? Sina?
- Ei!

946
01:25:27,414 --> 01:25:28,699
Ma tunnen sind.

947
01:25:28,874 --> 01:25:30,614
Sa oled linna oma
suurimad narkoparunid.

948
01:25:31,001 --> 01:25:33,708
No mida täpselt
kas sa hakkad sellega tegelema?

949
01:25:34,046 --> 01:25:36,412
Kas teil on tõendeid? Ei?

950
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
Siis võid lahkuda.

951
01:25:38,550 --> 01:25:40,757
Jackie! Jackie!

952
01:25:43,263 --> 01:25:44,423
Hoidke kinni! Hoidke kinni!

953
01:25:45,474 --> 01:25:47,339
Ma ütlesin, et jahuta!

954
01:25:50,103 --> 01:25:52,469
Sa tead seadust.

955
01:25:52,648 --> 01:25:55,264
Ma võiksin sind maha lasta
nagu koer sissepääsu eest.

956
01:25:56,735 --> 01:25:58,191
Lõdvestu.

957
01:25:58,403 --> 01:25:59,893
Lähme siit minema.

958
01:26:00,739 --> 01:26:02,070
Tule nüüd. Lähme.

959
01:26:02,491 --> 01:26:06,780
Kas sa suudad neid kahte uskuda?
Sellel romeoqol on suured messingist.

960
01:26:08,413 --> 01:26:10,278
Või leiab ta need üles riputatuna
tema jõulupuul.

961
01:26:17,422 --> 01:26:18,662
Mida see siin teeb?

962
01:26:29,726 --> 01:26:31,216
Hei! See on Jackie!

963
01:26:31,395 --> 01:26:32,851
Jah, ma tean, et see on Jackie.

964
01:26:33,647 --> 01:26:34,647
Temaga on kõik korras.

965
01:27:41,715 --> 01:27:42,715
Jackie.

966
01:27:43,425 --> 01:27:44,425
Giancarlo.

967
01:28:05,655 --> 01:28:06,655
Hei!

968
01:28:08,366 --> 01:28:09,651
Tee midagi!

969
01:32:06,563 --> 01:32:08,770
Hea küll, Jackie!

970
01:32:08,982 --> 01:32:09,982
WHO?

971
01:32:10,525 --> 01:32:12,481
Vabandust, kapten.

972
01:32:12,819 --> 01:32:14,775
Kes see mees ikkagi on?

973
01:32:16,156 --> 01:32:17,692
Kas sa nägid midagi?

974
01:32:18,950 --> 01:32:21,316
Ei, kapten,
Ma ei näinud midagi.

975
01:32:21,745 --> 01:32:22,860
Õige.

976
01:32:23,705 --> 01:32:25,320
Kas te, poisid, näete midagi?

977
01:32:25,582 --> 01:32:26,742
Kõik: Ei, söör.

978
01:32:41,222 --> 01:32:45,261
Kapten, meil on tõendid
pane Giancarlo lõplikult minema.

979
01:32:46,394 --> 01:32:47,725
Vii ta ära.

980
01:32:52,817 --> 01:32:54,933
Jackie, me jõudsime siia
niipea kui võimalik.

981
01:32:56,071 --> 01:32:57,527
- Tõesti, me tegime.
- Jah, eks.

982
01:32:57,697 --> 01:32:58,857
Ausalt!

983
01:33:09,000 --> 01:33:11,742
Ole vait. Mul on vedanud, et olen siin.

984
01:33:12,087 --> 01:33:14,749
Käisin poes ja olin
gangsterite poolt maha lastud.

985
01:33:14,923 --> 01:33:16,208
Lakeisha: Oh jumal!

986
01:33:20,345 --> 01:33:21,004
Kes on dialoog?

987
01:33:21,179 --> 01:33:21,884
Sina.

988
01:33:22,055 --> 01:33:23,340
Minu dialoog?

989
01:33:26,392 --> 01:33:27,882
Aah!

990
01:33:31,189 --> 01:33:32,895
Nüüd olen närvis.

991
01:33:34,901 --> 01:33:37,392
Kui ma räägin inglise keelt,
Ma olen närvis!

992
01:33:37,570 --> 01:33:38,570
Aah!

993
01:33:39,072 --> 01:33:42,189
Ole vait. ma olen...

994
01:33:42,408 --> 01:33:43,773
Aah!

995
01:33:45,161 --> 01:33:47,618
Ole vait. Mul on vedanud, et olen siin.

996
01:33:47,789 --> 01:33:48,995
Mille pärast sa naeratad?

997
01:33:49,457 --> 01:33:50,913
Lihtsalt õnnelik, ah.

998
01:33:51,084 --> 01:33:52,324
Okei.

999
01:34:06,975 --> 01:34:07,975
Ah!


